SARTORIAL FRAGMENTS SHIFT Moving familiar details to a different context